-
1 команда
ж( устный приказ) comando m, voz de comando; ( командование) comando m, a(c)ção de comandar; ( группа) grupo m; equipa f port; equipe bras; ( отряд) destacamento m; мор equipagem f, tripulação f; спорт equipa f port; equipe f bras; selecionado m bras- под командой
- пожарная команда
- сборная команда -
2 польский
-
3 алло!
мждalô! port; pronto! bras -
4 Москва
геогрMoscovo port, Moscou bras -
5 неоднородный
прлheterogéneo; dissemelhante port; dessemelhante bras; diferente, ( различный) diverso -
6 повседневный
прлquotidiano port; cotidiano bras; diário; ( постоянный) constante -
7 семнадцатый
чсл прдкdécimo sétimo; dezassete port; dezessete bras (дата, номер, страница) -
8 семнадцать
-
9 слушать
нсвescutar vt; ( слышать) ouvir vt; ( ответ по телефону) alô!; estou! port; pronto! bras; мед ( выслушивать) auscultar vt; офц юр examinar vt, dar audiência, ouvir vt; (следовать советам, просьбам) ouvir vt, escutar vt, dar ouvidos; atender vt, ( повиноваться) obedecer vi- слушать курс
- слушали..., постановили...
- слушай!
- слушайте -
10 Упражнение для рук, корпуса, головы
nchoreogr. Port de brasDictionnaire russe-français universel > Упражнение для рук, корпуса, головы
-
11 наклоны корпуса, головы.
nchoreogr. Port de brasDictionnaire russe-français universel > наклоны корпуса, головы.
-
12 дробилка
britador (Port.), britadeira (Bras.) (miner.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > дробилка
-
13 болельщик
мfan m port, fã m bras, adepto m port, torcedor m bras -
14 автомагистраль
жestrada f, rodovia f bras; auto-estrada f port, autopista f bras -
15 билет
мbilhete m; passagem f bras; entrada f bras; convite m; caderneta f; carteira f; bilhete m port••- экзаменационный билет -
16 мяч
мbola f; ( надувной) bola de câmara; esférico m port; pelota f bras; brincar com a bola; ( ногой) chutar vt bras- играть в мяч
- подавать мяч
- отбить мяч
- забить мяч -
17 наблюдение
сobservação f; controlo m port; controle m bras; ( надзор) vigilância f; supervisionar vt bras -
18 нападающий
м спортatacante m, dianteiro m; avançado m port; extrema-direita m, ponta-direita m bras; ponta-esquerda m, extrema-esquerda m bras- левый крайний нападающий -
19 мальчик
мmenino m; miúdo m port; ист ( ученик в торговом предприятии) aprendiz m; ист ( слуга) moço m port; moleque m bras fam -
20 носок
м(meia) soquete f port; peúga f port, meia de homem bras; умнш-лск biquinho m; (ноги, обуви) bico m, ponta f; ( узкая часть предмета) ponta f
См. также в других словарях:
Port de bras — ● Port de bras mouvement des deux bras, exécuté au cours d un pas sans déplacement ou d un pas simple ; au pluriel, ensemble des mouvements de bras qui s exécutent au milieu … Encyclopédie Universelle
Port de bras — (пор де бра, франц., от porter носить и bras рука), правильное движение рук в осн. позициях (закруглённые arrondi или удлинённые allongé) с поворотом или наклоном головы, а также перегибом корпуса (см. Позиции) … Балет. Энциклопедия
port de bras — [pôr΄ də brä′] n. [Fr, carriage of the arms] Ballet the positions or movement of the arms … English World dictionary
port de bras — Fr. /pawrdd deuh brddann /, Ballet. 1. the technique of moving the arms properly. 2. the exercises for developing this technique. [1910 15; < F: carriage of arm] * * * ▪ ballet (French: “carriage of the arms”), in classical ballet, both the … Universalium
port de bras — [ˌpɔ: də brα:] noun (plural ports de bras pronunciation same) chiefly Ballet an act or manner of moving and posing the arms. ↘an exercise designed to develop graceful movement and disposition of the arms. Origin Fr., lit. bearing of (the) arms … English new terms dictionary
port de bras — noun Etymology: French, literally, carriage of the arm Date: 1912 the technique and practice of arm movement in ballet … New Collegiate Dictionary
port de bras — [[t]ˌpɔr də ˈbrɑ[/t]] n. mad the technique and practice of proper arm movement in ballet • Etymology: 1910–15; < F: carriage of (the) arm … From formal English to slang
port de bras — |pōrdə|brä noun Etymology: French, literally, carriage of the arm : the practice and technique of arm movement in ballet … Useful english dictionary
bras — [ bra ] n. m. • braz 1080; lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhiôn 1 ♦ Anat. Segment du membre supérieur compris entre l épaule et le coude (opposé à avant bras). Du bras. ⇒ brachial. Os du bras. ⇒ humérus. Mouvement du bras :… … Encyclopédie Universelle
port — 1. (por ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z avantageux) s. m. 1° Lieu sur une côte où la mer s enfonce dans les terres et offre un abri aux bâtiments. • Vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
port — 1. port [ pɔr ] n. m. • 1050; lat. portus I ♦ 1 ♦ Abri naturel ou artificiel aménagé pour recevoir les navires, pour l embarquement et le débarquement de leur chargement. « La vue du port donne une vigueur nouvelle aux matelots lassés d une… … Encyclopédie Universelle